تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
"ترک شغل پاره وقت"
برای زحماتتون ممنونم
"فروش اموال"
برای تمام این ها میتونیم 30000 ین بپردازیم
"بانک"
"تمام مبلغ رو برداشت میکنم"
"پولت رو بهت پس میدم"
"آخرین روز"
( کلاس 2 )
کارگردان: نائوکو یامادا
خب، همه بشینن
از امروز یه همکلاسیه جدید داریم
چی؟
.خوشبحالت! یه دختره
.علاقه ایی ندارم
،خب
.خودت رو معرفی کن
ها؟
...اوه
"برای ارتباط نوشتاری"
"از دیدار شما خوشبختم، من شوکو نیشیمیا هستم"
"من میخوام که از طریق این دفتر با همه شما دوست باشم"
"خواهشا برای صحبت کردن با من از این دفتر استفاده کنید"
من نمیشنوم
...باورنکردنیه
!عجیبه
"سلام نیشیمیا-سان، من میکی کاوای هستم"
.سلام، خوشبختم
هی, نیشیمیا-سان میتونی ژاپنی حرف بزنی؟
...نائو-چان چرا حرف میزنی
".یکبار دیگه لطفا"
...عه
ها؟
.باشه
دوستات چی صدات میکنن؟
!تسلیم، تسلیم
.که اینطور، شو-چان
ها؟
.اسمش با ایشیدا یکیه
.اون رو هم شو-چان صدا میکنن
.بامزه ست
!چی؟ اصلا هم اینطور نیست
.لطفا چیزایی رو که میگم بنویسید
.از صفحه 20 تا 25 و تمرینات صفحه 32
.از اینجاها برای امتحان بعدیمون سوال میاد
.هی
.دفترت رو بده بهم
.اول، "تکیه گاه" جایی که قدرت رو پشتیبانی میکنه
بعدی، " نقطه تلاش" جایی که قدرت گرفته میشه
.جایی که محل بارگیری هست نقطه ایی هست که دارای وزنه
،با این سه تا مورد
،نیشیمیا-سان
.خیلی سریع شروع میکنی
من
بهت زمان بندی رو یاد میدم باشه؟
.خب، بیاید از اول شروع کنیم
چجور میخوایم به مسابقات کر پیش رو بریم؟
از همین الآن باختیم، مگه نه؟
!این مجازاتت برای گفتن چیزای عجیب غریبه
!آی، آی
!آخ
امروزم
...بازم به خاطر اون نفهمیدم معلم چی داشت میگفت
.بهت دفترم رو قرض میدم
ممنونم
.من اشتباه نمیکنم
.بخاطر همین هیچ وقت نمیگم ببخشید
.اوئنو، خوندنت خیلی ضعیفه
...اوه
.چرنده. بسه بعدی
!برو به جهنم، چهارچیش
.نیشیمیا
.از این جمله شروع کن
دسشت اژ لحبازژی وشسه این کاغا بددا
واما با عشتدانیت نیگه
وئی ئن نمئیخوام معگدت خواهسی کنم
.خب، خوبه. بعدی.ایشیدا
.واقعا؟ باورم نمیشه
!هی؛ ایشیدا
...هاهاهاها
.لطفا به منم بگین دارین درباره چی حرف میزنین
.بریم خونه
.خدافظ نیشیمیا-سان
،هی تو
اگر اینطوری پیش بره، همکلاسی هامون رو نا امید نمیکنی؟
چیه؟
...دو-ست
چی؟
!حال بهم زنه
من کیتا هستم، از یک کلاس ویژه آموزش و پرورش.
امروز میخوام درباره شووا "زبان اشاره" حرف بزنم
حرف زدن با دست ها نوشته میشه شو-وا تلفظ میشه
همونطور که کلمات میگن، شووا به این معنا هستش که بادستامون حرف میزنیم
جالب نیست؟
...زبان...اشاره
،پس من هرروز صبح 3دقیقه زبان اشاره آموزش میدم
تا بیشتر حرفای شوکو-چان رو متوجه بشین
.خانم
بله؟
استفاده از دفترش کافی نیست؟
.برای شوکو-چان استفاده از زبان اشاره راحت تره
.برای من استفاده از دفتر راحت تره
من زبان اشاره رو یاد میگیرم
"به من ساهارا میوکو رو به زبان اشاره یاد بده"
سا-هارا
می- یو-کو
!فهمیدم
...سا- ها
.تو خسته کردن خودت موفق باشی
.خیلی دوستش دارم. خیلی خوشتیپه
!راس میگی
!اون توی درام هفته بعد هستش، باید ببینیش
فکر نمیکنید که لباساش زشته؟
.بس کن نائو-چان
....نویسنده از طریق این اثر توضیح داده که
...بعد از آزمایش، دی اکسید منگنز باید
.هیروسه، تو اونور بنویس
نی-شی-می-یا
داری چیکار میکنی ایشیدا؟
فکر نمیکنی بهتره بس کنی دیگه؟
.ستاره
.ایشیدا، دیگه زیادیه
.نه ،نه باید همینطوری باشه
.عجب آدم بدی هستی تو
!خوبه، خوبه
!خیلی خوبه
!تبریک میگم نیشیمیا-سان، ساهارا-سان بخاطر تو از اینجا رفت
!چه بد! کی همچین کار وحشتناکی کرده
!چه بد
...من...به عنوان...یه لطف
...برات...پاکش...میکنم
.خب
.پاک شد
مرسی
.قابلی نداشت
.بریم
...دوران جوئومن
!هی، ایشیدا
!کلاس هنوز تموم نشده
.درسته، معذرت میخوام
...بفرما...یادم رفت کجا رو داشتم میخوندم
...خب، تو چجور خونه ایی زندگی میکردن. اونا توی
سوپرایز شدی، مگه نه؟
.هی، نیشیمیا-سان
این به این معنا هست که درواقع میتونی بشنوی؟
!آره، منم همین فکر رو میکردم
میشه یه لحظه ببینمش؟
.اوئنو
چیه؟ بده ببینم
اوه، این دیگه چیه؟
!حال به هم زنه
!آی
چ-چی؟
،خدای من
نیشیمیا-سان، حالت خوبه؟
چیکار کنیم؟
.نیشیمیا-سان
!هی، دیگه خیلی زیاده روی کردی
!چهارچیش حال بهم زن رو مخ
!چیه؟ گم شو
!سر به سرم نذار
چیکار داره میکنه؟
!بریم
"ببخشید"
!دروغ گو
!اگر میخوای چیزی به من بگی، حرف بزن
!چی؟
!بس کن، چندش اوری
!اوه، نیشیمیا-سان چه بامزه ست
شویا، سرخ شدی، مگه نه؟
!نخیرم
!بریم
ها؟
نیشیمیا-سان داره چیکار میکنه؟
!باورنکردنیه
.فردا میبینمت، شویا
!خب، امروز با همه میخوام درمورده یه چیزی حرف بزنم
!درباره نیشیمیا-سان هست که امروز غایبه
دیروز ما از مادرش یه تماس داشتیم
!اون گفت که 8تا از سمعک هایش گم شده
!یا اینکه خراب شدن و همه اینا توی 5ماه
!مادر نیشیمیا-سان نگران این هستش که شاید بعضی ها دارن تو مدرسه اذیتش میکنن
اگر کسی از شماها در این باره چیزی میدونه
.یا هرگونه رفتار بدی دیگه ایی نسبت به نیشیمیا-سان بهمون خبر بده
.میدونیم که سمعک های اون خیلی گرون هستن
!پس بهتره قبل از اینکه خانوادتون توی دردسر بیافته اعتراف کنید
!هی ایشیدا
!همه میدونیم که تو بودی
!همین الآن پاشو
.بله
.اوئنو
!تو چی میدونی؟ با اینکه بغلش هم میشینی
...خب...چیزه
شاید یکم باهاش شوخی کرده باشه؟
چی؟
!تو چی؟ شیمادا
من همش بهش میگفتم
"هی بسه دیگه"
.ولی شویا به حرفام گوش نکرد
!چی؟
،هی، شیمادا
تو هم بامن اذیتش میکردی مگه نه؟
!و، همه دخترا همیشه دربارش حرفای بد میزدن
!هی
!مخصوصا اوئنو و کاوای
!چی؟
...چقدر بدجنسی
!من هیچ وقت همچین کارایی نکردم
چطور میتونی همچین دروغی بگی؟
!ایشیدا-کون خیلی نامردی
!اون به گریه اش انداخت
هاه؟ این چرا اینجاست؟
.بله، میفهمم
.واقعا معذرت میخوام
.بله، بله
!از تماستون متشکرم
.شویا
!صبر کن ببینم، شویا
شویا
!از مدرستون تماس گرفتن
...تو
چرا اینطوری خیسی؟
!ول کن بابا، مثل همیشه پریدم توی رودخونه
صبر کن، شویا
برای کسی دردسر درست کردی؟
نمیدونم
چیزی که معلمت گفت راسته؟
!آ-آره
آماده شو که بریم بیرون. میریم پیش نیشیمیا-سان
بانک میزوهو
شو-چان، بریم خونه
از فردا پسر خوبی باش، باشه؟
...هاه؟ نیستش
...مردان و زنان خوب دوران سختی رو تجربه کردن، و
چی؟
چیه؟
چیکار داره میکنه؟
هی، با میزم داری چیکار میکنی؟
.چیکار داری میکنی؟ چندش اوره
باز هم همون لبخند
ادای دخترای خوب رو در نیار
چیه؟
!اگر چیزی میخوای بگی، حرف بزن
همش همیشه اون لبخند مسخره رو نشونم میدی
عصبانی هستی، مگه نه؟
!هی
!یه چیزی بگو
!آی
چیکار داری میکنی؟
چی میگی؟
هادمو ایهنم
!داوم هادمو ایهنم
چی داری میگی؟
چیه؟
!نمیفهمم چی داری میگی
!گم شو
...لعنتی
...خیلی حال به هم زنه
.نیشیمیا-یان به یه مدرسه دیگه منتقل شد
ها؟
.هی، مجله کلاس امروز ثبت نشده بود
کی مسئولشه؟
کی مسئول نگه داری از گلها هست؟
"کلوپ آموزشی زبان اشاره"
.سلام شوکو-چان
!نیشیمیا
منو یادت میاد؟
...من همکلاسیت بودم تو دبستان
.شویا ایشیدا
نیشیمیا؟
.صبرکن
!نیشیمیا
کجا رفت؟
.نیشیمیا
.س-سلام
...خب
.بفرما
.اومد اینجا که بدمش بهت
چیزی هست که جا گذاشتیش
داری میگی چرا زبان اشاره؟
.یاد گرفتم
...و، بیا
.شاید نخوای دیگه ببینیش
...و
...تو...و
نیشیمیا
میتونیم ما
دوست باشیم؟
لعنتی، چی دارم میگم؟
ه-هی، قبلا هم اینو گفتی
...الآن فهمیدم که چی میگفتی
خواهش میکنم گریه نکن
.خواهش میکنم گریه نکن،نیشیمیا
میتونم باهات دوست باشم؟
شو-تان
!شو-تان، بیدار شو
!صبحونه
!شو-تان، بیدار شو
!صبح بخیر ماریا
!شو-تان بیدار شد
!من میرم
!ماما، بای بای
.بفرما شو-چان
!بسم الله
!بفرما
ها؟
چی شده انقدر خندونی؟
...بخاطره
!این
.اوه
،سخت کار کردی
تو همه چیز رو فروختی، حتی وسایل خوابت
.بخاطر این همه تلاشت خوشحالم
...درضمن، شوچان
چرا سعی کردی خودتو بکشی؟
،آره، درواقع
،داستانش طولانیه
...ولی اگر باید بگم
...میدونستم
چی؟
!میدونستم
!میدونستم یه خبرایی شده
!اتاقت کلا خالی شده بود، گوشیتم در دست رس نبود
...تقویم هم
...صفحات بعد از آپریلش پاره شده بود
!همین الآن قول بده که دیگه هیچوقت همچین کاری نمیکنی یا من اینو اتیش میزنم
!این 1700000ینی که جون کندی تا بدستش بیاری
اهای، گوش میکنی؟
!چ-چی؟
...مامان، احمق بازی درنیار
!احمق تو هستی!پسره نمک نشناس
...اه، یه لحظه، ببین
.ببخشید
!واقعا میگم، معذرت میخوام
!دست ور میدارم
!بس میکنم! ببخشید
!چی رو بس میکنی؟ مثل آدم بگو
!!!دیگه سعی نمیکنم خودکشی کنم
!!!دیگه سعی نمیکنم خودمو بکشم
واقعا؟
!واقعا
.باشه، پس قول دادی
!هی! مامان
...آی
!هی، آب، آب
دیروز، فکر کردم که
با پریدن به رودخونه از یه پل خیلی بلند خودمو بکشم
.دلیل اینکه قبلش رفتم و نیشیمیا رو دیدم مراسم قبلش بود
.بزرگترین چالش شجاعت کل زندگیم بود
...ولی داستان عوض شد
"دوست"
!خجالت اوره! چرا همچین چیزی رو گفتم؟
:درست وقتی که وارد دبیرستان شدیم؛ شیمیدا گفت
بهتره از کسی به اسم شویا ایشیدا دور بمونی
...اون یه
.زورگو هست
از هر دست بدی، از همون دست میگیری
کاملا فهمیدم
که درقبال کارایی که کردم باید مسئولیت پذیر باشم
و من ترد شدم
.صبح بخیر
پس
.این متون رو تا جلسه بعدی ترجمه کنید
ایشیدا-کون
.س-سلام
...کاوای
...میتونم مشقای ریاضیت رو بگیرم؟ اگر تمومشون کردی
.اوه...ببخشید، اونا رو یادم رفت انجام بدم
.آها، باشه
.لطفا انجامشون بده چون فرصتت داره تموم میشه
.باشه، انجامشون میدم، ببخشید
بریم بیرون ناهار بخوریم
"همونطور که میبینی، ایشیدا-کون همیشه تنها هستش"
"همه اینو میدونن"
واقعا؟
"همیشه داره بهمون نیگا میکنه"
"از اینکه همش تنهاست افسرده نمیشه؟"
"تا آخرش همینطوری میمونه"
"چرا هنوز زنده ست اصلا؟"
.س-سلام، بیا
...همین چند ساعت پیش این مدل محدود رو خریدم، و
!چه بد
.پس من دیگه دنبالش نمیکنم
.منم
...این واقعیته
ها؟
.اون مو رو یادم میاد
کی بودش؟
...بعدشم
میتونم دوباره نیشیمیا رو ببینم؟
...اون گفتش که به خرچنگای توی رودخونه غذا میده
اما به چه دلیلی میتونم اینکارو بکنم؟
میتونم ببینمش و بخاطر کارایی که کردم معذرت بخوام؟
گفتش که هر سه شنبه میره اونجا
اگر دوباره ببینمش عجیب به نظر میرسه؟
!من اومدم
شو-چان؟
...وااا
.ترسوندیم
چیه؟
.بخاطر اتفاقات صبح معذرت میخوام
.پولی رو که به سختی بدست آورده بودی رو سوزوندم
...اما من نمیخوام پولی رو
.استفاده کنم که تو جمع کردی تا خودتو بکشی
ببخشید، دوباره سعی میکنم
!ممنون
این سری نمیخواد به خودت زیاد فشار بیاری، باشه؟
!گشنه ایی نه؟ بیا شام بخوریم
!گشنه
.سه شنبه
.آهای تو، دوچرخه ات رو بده بهم
من؟
.اوه، اون طرفی که یادم اومد
.یه چیزی رو یادم رفته، میخوام برم خونمون رو ورش دارم
چی؟ چی داری میگی؟
!با مال خودت برو خب
!دارم مال تورو میگیرم چون خودم ندارم
!بس کن خواهش میکنم
!ول کن دیگه
!هی، بس کن دیگه
!یکی کمکم کنه
!یه نفر
!ای خدا
!!خواهش خواهش میکنم! کمکم کن! کمک! کمک
!خفه شو
!!!ول کن دیگه
!ه...هی
!بیا چرخ من رو ببر
!واقعا؟! ایول داری
.چرخم رو دزدید
...از شناس من، از بین تمام روزها باید سه شنبه اینطوری میشد
به این معنا هستش که دیکه نمیشه ببینمش؟
.البته که میشه، میتونم پیاده میرم
.انگار کسی داشت بهم میگفت که نباید برم
دلیل
،یه چیز خیلی عاقلانه
.یه دلیل طبیعی که دوباره بخوام ببینمش
یه کوپن تخفیف برای نون های تازه طبخ شده خوشمزه؟
!خودشه
عه...نیشیمیا-سان اینجاست؟
!نه نیستش
هستش مگه نه؟
!نه نیستش
شوکو نیشیمیا اینجا نیست
،ببخشید ولی
واقعا از دوستای شوکو هستی؟
خدافظ
.هیچی
!یه موش پیدا کردم
!خیلی بزرگ و زشت بود
.نترس، دیگه نمیادش
...دوست
ها؟
اون چرا اینجاست؟
!اوه، اینجایی
!ایشیدا-کون
!ببین! ببین
دوچرخه ات! مال توئه مگه نه؟
!عجب زمانبندی
!خیلی خوب بود که آدرست روی دوچرخه بود
چرخ کجا بودش؟
!توی مزرعه برنج ولش کرده بودن
!همه جا دنبالش گشتم
خوشحال شدم که بهت پسش دادم
ایشیدا-کون چیزی شده؟
ها...؟
...چیزه
اسمت چی بود؟
!ناگاتسوکا هستم
!تو کلاس دقیقا پشت سرت میشینم
آها
نون میخوری؟
خیلی خوشمزه ست، ناگاتسو-کون
.ایشیدا-کون
!ایشیدا-کون
!صبح بخیر
!س-سلام، صبح بخیر
!ایشیدا-کون
بعد از مدرسه بریم یه دوری بزنیم؟
.چون ما الآن رفیقیم دیگه
!ایشیدا-کون، اینجا، اینجا
!چیزی شده؟ یا-شو
...خب
.هیچی
یا...یا-شو؟
مثل رفیقای صمیمی هست مگه نه؟
درهرصورت، نگران چی هستی؟
!هرچی هست میتونی بهم بگی، ما رفیقیم دیگه
ناگاتسو-کون
معنای دوستی چیه؟
،یه جور مجوز
،یا حق، یا یه چیزی مثل اون
لازمه که با کسی بشه دوست شد؟
ببین یا-شو
دستت رو بده
هی، هی
رفاقت اینه
ایشیدا-کون، به نظر من
رفاقت یه چیزی ورای کلمه و منطق هست
!مجوز؟ همچین چیزایی لازم نیست
.ایده ی بیخودیه
!اینجا نیستش
اونجا نشسته مگه نه؟
!نه نیستش
تو کسی هستی اصلا؟
من دوست پسر شوکو هستم
.آخ!.... افتادش
عه، منظورم نون هست نه خودم
و-واقعا؟
نیشیمیا از پسرای جون خوشش میاد
یکمی متعجب شدم
باشه، پس میشه حداقل این نون رو بهش بدی؟
نون خوشمزه ایی هست
!هی
اگر فقط واسه این میای اینجا که خودت رو قانع کنی، بهتره اصلا نیای
راضی شدی؟
!پس، خدافظ
!آهای بچه
دوست من میخواد نیشیمیا-سان رو ببینه
!دری وری نگو و اون رو بیار اینجا
ناگاتسو-کون تو چرا اینجایی؟
دنبالت کردم
یه کاریه که دوست صمیمی میکنه درسته؟
خخخ، پس این لعنتی یه رفیقی داره که موهاش از اونم تخمی تره؟
!هی مو تخمی
چ-چی گفتی؟
!جرات داری یه بار دیگه بگو
!مو تخمی، مو تخمی، مو تخمی
چه خبر شده؟
اون یوزورو-چانه؟
.وا نه دارن دعوا میکنن
!اَی توئه کوتوله
!ناگاتسو-کون
بس کن، باشه؟
.بشه، بریم خونه
...ناگاتسو-کو
ها؟ تو همون پسره اون روزی نیستی؟
!ا-اونجوری که فکر میکنین نیست
!ناگاتسو-کون، ببخشید ولت میکنم
!لعنتی
!لعنتی،آخرش رفت پیشش
!ایول بهت، ایشیدا-کون
آهای بچه
حالا داری دزدکی نیگا میکنی؟
!بذار منم ببینم
چی؟
ایشیدا-کون داره دستاشو تکون میده و چیکار میکنه؟
اسمش زبان اشاره هست
واقعا؟
.نمیدونستم همچین حرفه ایی رو داره
!هی، تو میتونی زبان اشاره اونارو بخونی
.برام ترجمه اش کن
اون پسره با موهای مسخره دیگه کی بود؟
!همچین کسی رو نمیشناسم
!خییلی عجیب بودش
!مس-خ-ره-ن-ک-ن
!ولم کن
...نچ
!مواظب باش نیافتی، بچه
"راستش"
"نمیدونستم میشه بازم بیام ببینمت یا نه"
"یه جور مجوز که بتونم با تو دوست باشم"
"تمام این دو هفته دنبال همچین چیزی بودم"
"دلیلی که"
"بتونم تورو دوباره ببینم"
"دنبالش بودم"
...ایشیدا-کون
ها؟
"خوشحالم"
"من فکر میکردم"
"به همون چیزی که تو فکر میکردی"
"خیلی عجیبه"
...عه
!نیشیمیا، بفرما، نونه
!برای غذا دادن به خرچنگ
غذا دادن بهشون خوبه نه؟
.اوه، یادم اومد
ها؟
...عه
...نیشیمیا
...بهتره که خیلی
نخونده باشیشون...
!هی! صبر کن! نیشیمیا
!اوه! اون پرید
چی؟ چیزی به سر ایشیدا-کون افتاد؟
!هی
!هی بچه
!واااای! ایشیدا-کون هم پرید توی آب
!چرا؟
!آخ
چرا میزنی؟
ویییی، این دیگه چی چیه؟
.نیشیمیا
!نیشیمیا
!ببخشید که دفترت رو انداختم تو آب
!میبینمت
...شوکو، احمق
...هاها
!احمق
اینو دیدی؟
هیف این مگه ایشیدا کون نیستش؟
"بعدا میبینمت"
میتونم؟
،هی
این تویی مگه نه؟
.این طرف
چی؟
این دیگه چیه؟
.ایشیدا-کون همین الآن بیا اتاق معلمین
.اطلاع رسانی: اخراج موقت از مدرسه، شویا ایشیدا
"معذرت میخوام که از پل پریدم توی رودخونه شیمون"
...جایی که اینکار ممنوع بود، و
"...اینکه اون عکس رو توی اینترنت اپلود کردم"
"هی، شویا"
چیه؟
ببخشید ولی میشه برش ماریا رو از مطب بیاری؟
.من تو دوره توقیفی مدرسه هستم و اجازه ندارم که از خونه برم بیرون
!اگر سریع بری بیای مشکلی پیش نمیاد، خواهش
!!ه-هی
!ماریا!! بیا بریم خونه
!شو-تان
!یه کسی اونجاست
!آخ
.هی
هی، حالت خوبه؟
تو همون دوست پسر نیشیمبا هستی؟
!سرما میخوری ها
!ها؟ اوه تو همون موش عجیبی
اینجا چیکار داری؟
کفشات؟
چرا تو از دستم عصبانی نیستی؟
چی؟
.من اون کسی هستم که عکسا رو آپلود کردم تو اینترنت
.اوه؛ پس تو اینکارو کردی
.فهمیدم
.خیالم راحت شد
چرا؟
چراش رو خودم میدونم
.از دستم عصبانی باش
نمیتونم
!دراصل گناهکار منم
!شو-تان
!گشنمه
!باشه
!پس من میرم خونمون
..تو برو
!هاها، پس بچه هم داری
!آخ
!خواهرمه
!آهای
!بفرما یوزوورو-چان
!لطفا بخور تا سیر بشی
خواهر چی؟
!اون تا دیروقت کار میکنه
ماریا، خیلی داغ نیست؟
!نه، خوشمزه
یوزورو-کون، چرا نمیخوری؟
!بیا، یوزورو-کون
!لطفا
...لعنتی
ها؟
مشکلت چیه؟
!نگرانت شدم وقتی دیدم نصف شبی زدی بیرون
!بیا، چتر
!ا-اوه
!بگیرش دیگه
!ازش استفاده کن
مرسی
!ببخشیید
!میدونستم
اینارو بهت میدم
...مال من بودن ولی
دیگه ازشون استفاده نمیکنم، پس میدمشون به تو
چرا از خونه فرار کردی؟
.با شوکو دعوام شد
...اوه
یه اتفاق معمولیه
برای کسایی که میخوان یه مدت طولانی باهم باشن
آره
از شامپو شوکو بدون اجازه اش استفاده کردم
...که اینطور
بهم گفتش که دیگه احتیاجی بهم نداره
هی، تو و اون باهم تو یجا زندگی میکنین؟
از چترت برای خودت استفاده کن
فقط یدونه آوردی، درسته؟
منم مقصر هستم چون فقط یدونه اوردم
.من نمیخوایم دوست پسر نیشیمیا خیس و مریض بشه
.هی تو
سعی داری چجور آدمی باشی؟ یه ریاکار؟ یه دو رو؟
!چی؟
از مواظبت از یه گربه ولگرد حال میکنی؟
.با برای سرگرمیته
.و تو حتی به کر بودنشم میخندیدی،همه چیز رو میدونم
،هی
بعدشم،الان زبون اشاره رو بلد شدی هاه؟
که چی؟
فکر میکنی تبدیل شدی به یه ادم خوب؟
!تو حال به هم زنی
میفهمم
طبیعیه که نیشیمیا بهت گفته باشه که من چه کارایی باهاش کردم
آره، حق داری
من بدترین آدم روی زمینم
من اون کسی هستم که ارزش زنده بودن رو نداره
،اما حداقل
.با خودم فکر کردم که دیگه نمیخوام نیشیمیا گریه کنه
البته، هیچ گونه قصد دخالتی به رابطه شما ندارم
!هیچ قصدی ندارم، هرگز
،اما، درواقع
...برای خودم هم مشکل هست
.ممنون، تا همینجا بسه
باشه
...خب
.واقعا معذرت میخوام از این بابت که تمام حرفامو باور کردی
...اما درواقع من
میفهمی که؟
!وااای
خواهر کوچیکترشی؟
!خدافظ
...اوه، مامان نیشیمیا-سان
...بریم
!آی، درد گرفت
...من معذرت میخوام
.من اومدم
،یو-جو
!سلام آبجی
!ببدشید، ببدشید
.باشه بابا، مشکلی نیست
راستی
.میخوام یکم عصاره گوشت گِراما بخورم
.یوزورو
!با یه همچین کسی دوست نشو
.همین حرف رو از جانب خودت به شوکو هم بگو
همچین چیزایی رو میتونیم خودمون تصمیم بگیریم
.هم من هم اون
!آهای بچه
از دیدنت خوشحالم
چرا اومدی اینجا؟
برای پس دادن چتری که اون روز قرض گرفتم
.که اینطور
.کار درستی رو میکنی
...ناگاتشو-کون، اون پسر نیستش
.خواهر کوچیکتر نیشیمیا هست
!خوب آره، میدونستم
خوشحالم که دوست، بهترین دوسمو ملاقات میکنم یا-شو
!همکلاسیمه
نا-گا-تسو-کا
...همم
...خب
.من یه گوشی جدید خریدم
...و
تو هم گوشی داری؟
اسمس هم میدی؟
به کیا؟
همکلاسی هات؟
.اوه، خیلی خوبه
بعد، میخوای به کس دیگه ایی هم پیام بدی؟
کسی که بخوای آدرسش رو بدونی
...عالی شد، پس آدرس من
چس؟
سا...ها...را
ساهارا-سان؟ همونی که تو دبستان بود؟
!یا-شو، یا-شو
خب؟
میخوای بری دنبال ساهارا-سان بگردی؟
.شوخی نکن، من همچین دختری نیستم
!اما من فکر میکنم که تو خیلی باهوشی
...کاوایی-سان
یا-شو؟
...اما ماشیبا-کون هم
کاوای-سان...؟
چیه؟
م-من...یه
سوالی ازت داشتم
تو یه شماره یا چیزی که باهاش بشه با
ساهارا-سان تماس گرفت، داری؟
ساهارا-سان؟
ببخشید، چیزی ندارم
،اما مدرسه اش رو بلدم کجاست
.تو همون دبیرستانی میره که نائو-چان هم هست
دبیرستان دخترانه تائی-یو
.اَه، پول کمه
ایشیدا-کون
!بیا، بگیرش
!چی؟! این همه لازم ندارم
.بیخیال، یا-شو
.واسه رفت و برگشت، غذا، و هتل پول لازم داری
بهتره که باخودت پول کافی داشته باشی
!هی
!ماهم اومدیم
ابجیم میگه
اگر بدون اون برین دنبال همکلاسیش بگردین عصبانی میشه
.پس اونم با خودت ببر، ایشیدا
خسته ایی؟
بابت امروز ممنون
شنیدم که داری دنبال ساهارا-سان میگردی و این خوشحالم کرد
یوروزو چیزای زیادی درباره ات بهم میگه
خوشحال میشم که با هم بریم
...خب
...اگر از اینجا بریم
شو-چان؟
ببخشید
شو-چان
!منم، ساهارا
منو یادت میاد؟
!سلام
ها؟ ایشیدا-کون؟
.هه هه هه
خیلی وقته ندیدمت
بعد از اون موقع به خوندن زبان اشاره ادامه دادم
درسته؟
از پیشت توی دبستان یوهو رفتم
ببخشید
.برای یه مدت طولانی درباره شو-چان فکر میکردم
.خوشحال شدم که دوباره دیدمت
.و همینطور متعجب
...هم، هم
واقعا؟
ها؛ و الان،
به چه مدرسه ایی میری؟
که اینطور
!بعدشم، هی، سینه هات خوب بزرگ شدنا
اندازه ات چیه؟
!خودم چک میکنم
کجا میری؟
.دستشویی
اها
!داریم کپن های تخفیف میدم
!کپن تخفیف
...اوئنو
!کپن تخفیف
!بفرمایید
...کلوپ میو میو
از طرف:ساهارا
خیلی مهربونی که زبان اشاره رو یاد گرفتی
از اینکه مارو باز بهم رسوندی ممنونم خیلی مهربونی که زبان اشاره رو یاد گرفتی
از اینکه مارو باز بهم رسوندی ممنونم
!اووه
!ساهارا خیلی تندروه
...عمرا بتونم مثل اون رفتار کنم
ها؟
میتونم اوئنو رو ببرم پیششون؟
چی؟ امکان نداره، میفهمی؟
!میدونم، میدونم
.منم همین فکرو میکنم
خوب
بریم، ناگاتسو-کون
!بریم، وقت کلوپ میو میو هستش
میتونم کمکتون کنم؟
چقدر قراره بمونین؟
!1ساعت، لطفا
میتونیم از این کپن استفاده کینم؟
بله، میتونید
اوه، غیر ممکنه، اون واقعا اومد
...خب، چی باید بگم
تو دقیقا انتظار چه چیزی رو داشتی؟
!تو هم همون فکرو میکردی
دیونه شدی؟
من فقط میخواستم دوست قدیمیت رو ببینم
!بله، دوست تو
اون اینجاست؟
...درواقع، دوست که چه بگم
پس چی؟
یکم پیچیدست
یه اتفاقایی توی دبستان بینمونن افتاد
به نظر میاد که امروز اینجا نیستش
.پس بریم خونه
...اوه
!حشره
سلام، اومدی اینجا؟
اومدم تا بیا ماریا بازی کنم
درضمن، نیشیمیا خوشحال میشه اگر این کیشه رو بهش بدم؟
ها؟
!یه گربه
!آبجی، یه چیزی برات دارم
...آبجی؟
...هدیه ات رو گذاشتم اینجا
چی؟
...اوئنو
سان-
!برو، برو
صبر کن، چه خبر اینجا؟
!خیلی وقته که ندیدمت
!آره، خیلی وقته
چی؟
اون دختره که اونجاست نیشیمیا هست مگه نه؟
!هنوزم تنها به نظر میرسه، هاها
!بیچاره
ایشیدا! واقعا خیلی وقته که ندیده بودمت
. بیا باهم یکم یه دوری بزنیم
.نه ممنون
ایشیدا ، تو از من متنفری ، مگه نه؟
نمیدونم
،راستش
،یه مدتیه که داشتم با خودم فکر میکردم
.باید زودتر از اینا باهات حرف میزدم
.بابت وقتی که دبستان بودیم متاسفم
اوئنو، برو پایین
چرا کیف کافه ای که من توش کار میکنمو دستشه؟
!چرا ؟ چقدر عجیب
من دادم بهش
آها....که اینطور
خدافظ
.بااای
اوئنو ؟
نیشیمیا-سان ، خیلی وقته که ندیدمت ! حالت خوبه !؟
! هـ ... هی
ها ؟ چرا فقط یکی داری ؟
اوئنو ! داری چیکار میکنی ؟
.میخوام برای سرگرمی پرتش کنم،همونطوری که قبلا ها اینکارو میکردیم
.ببخشید، نیشیمیا
شوخیت گرفته ، ایشیدا ؟
! صبر کن ! یه دقیقه صبر کن
شما دوتا باهم سر قرار میرین؟
. نه ، اینطور نیست
. فقط دوستیم
دوست ؟
!چرند نگو
تو الآن با دختری که تو دبستان بهش زور میگفتی دوست شدی؟
چرا؟
!متوجه نمیشم
اوه ، فهمیدم . یه جور احساس گناهه ؟
نه
هاها
. ایشیدا ، پسر خسته کننده ای شدی
.باشه، مزاحمه رفیق بازیتون نمیشم
هاهاها
ها؟
درباره چی حرف میزدین؟
چ-چیز خاصی نبود
. خب ، من باید برم
بعدا میبینمت
...یوجو
...زبح هده
. بیدارم . ترسوندیم
.ژبونه، بیا بوریم
... صبر کن ، صبر کن ! قبل از اون
چی شده ؟
آبجی
امروز موهاتو دم اسبی بستی؟ چرا؟
اوه
. چه چهره عجیبی
.باید به ایشیدا نشونش بدم
". ماهی ها زیادن ، نیروی انسانی و نون نیاز داریم "
باید بیای
ها؟
... نیشیمیا
دم اسبی !؟
کودا میدی، ایشیدا-کون؟
" دارم کجا میرم ؟ "
. میرم نون بگیرم
. یوزورو گفت که واسه غذا دادن به ماهی ها نون بگیرم
!یوزو باود بره، یوزو میحواد کودش بوحوره
! هی ، نیشیمیا
ایشیدا-کون نمیحواد بده
. صبر کن ، زبان اشاره
شدام عژیبه؟
آره
. اوه ، ببخشید
... ام
. خیلی هم خوبه
. خـ-خب ، من باید برم نون بگیرم
. خداحافظ
ها؟
نیشیمیا ؟
ها ؟ این واسه منه ؟
. ممنون
میتونم بازش کنم ؟
اینا چی هستن ؟ ...
. خیلی ممنون ...
"... دوسِت "
چی ؟
راجب اینه ؟
دو...س...ت
ها ؟ ...
!دوشتت داوم
ماه ؟
راست میگی
. خیلی خوشگله
نیـ-نیشیمیا ؟
" از طرف : دوست بزرگ ناگاتسوکا "
" نظرت چیه بریم یه فیلم ببینیم ؟ "
. میگم ، ناگاتسوکا-کون
فکر میکنی این شبیه ماهه؟
ها ؟ کجاش شبیه ماهه ؟
. همم
آ...آب نبات ؟
. آب نبات نیستن
. نیشیمیا اونارو بهم داد
. ولی مطمئن نیستم که چی هستن
ها ؟
...اوه
چی شده ابجی؟
"به ایشیدا-کون گفتم دوستش دارم"
اوه ، واقعا !؟
" . ولی نفهمید چی گفتم "
ها...؟
. وای ، مدل موتو عوض کردی
چرا عوض کردی ؟ اتفاقی افتاده ؟
. خیلی بهت میاد
بسه، همگی بس کنید
. امروز فقط یکم عجله داشتم . فقط همین
. ولی خیلی خوب شده
. میگم ، کاوایی-سان
چرا مدل موتو عوض کردی ؟
. همم
. دلیل خاصی ندارم
. که اینطور
این کاریه که دخترا میکنن ، میدونی ؟
. که اینطور
بله ؟
راستی ، ماشیبا-کون گفت
که میخواد باهات دوست بشه
ها ؟
چرا...چرا امروز تو هم اومدی اینجا؟
من ساهارا هستم، خوشبختم
. منم همینطور ، اسم من ماشیباست
! هی ! رو سر من اینطوری نکنید
. میو-چان ، خیلی وقته که ندیدمت
راستی ، نیشیمیا کجاست ؟
. رفت خونه ، انگار دلش درد میکرد
آم...
نکنه داره از من دوری میکنه ... ؟
چرا اینطور فکر میکنی ؟
، چند روز پیش
، داشت سعی میکرد چیزی به من بگه
. ولی نتونستم بفهمم چی میگه
که اینطور ، داشت چی میگفت ؟
یسکی (ماه)
!!پپففف
. کلمات ساده ای که داشت میگفتو متوجه نشدم
. فکر کنم واسه همین عصبانی شده
، اگر میخوای بدونی ازت دوری میکنه یا نه
چرا به جایی دعوتش نمیکنی ؟
. اگر هنوز عصبانی باشه ، میگه نه
، اوه
. ایده خوبیه
، از طرف ایشیدا : میخوایم به شهر بازی بریم "
دوست داری باهم بریم ؟ "
! بچه ها ، بیاید با ترن هوایی شروع کنیم
! دنبالم بیاید تا گم نشید
میگم ، چرا اون دختره داره مارو رهبری میکنه ؟
. نمیدونم
. ایشیدا
اون دختره کیه ؟
! اوه
. به نظر میرسه که خواهرمو میشناسه
... اوئنو ... چرا
از دوستای شوکو ـه ؟
. آ-آره
. وقتی دبستان بودیم
... هم
میتونم کنارت بشینم ، ساهارا-سان ؟
. آره ، البته
ترسناکه ، مگه نه !؟
همتون آماده این؟
!! آره
! پس بیاید شروع کنیم
ساهارا-سان از اینکه اوئنو هم اومده مشکلی نداری؟
ها؟
نه
. من با اون ، توی یک مدرسه و یک کلاس هستم
. دارم حسابی با سلیقش و لباسایی که دوست داره آشنا میشم
. وقتی دبستان بودیم ، از ترن هوایی میترسیدم
. اون موقع خیلی ترسو بودم
ولی یکم رفتارم رو تغییر دادم
. تصمیم گرفتم اول امتحانش کنم و بعد تصمیم بگیرم ترسناکه یا نه
. راستش ، الانش هم یکم میترسم
! وقتشه
هی ، حالت خوبه ؟
. پاهات خیلی میلرزه ، شو-چان
" حالت خوبه ؟ "
. هاها
. اینکه میتونی از زبان اشاره استفاده کنی خارق العاده است
! حسابی تلاش کردی تا یاد گرفتی ، ایشیدا-کون
ها ؟
هی! این دستاس توئه؟
! داری به بهترین دوست من یا-شو بی احترامی میکنی
. ها ؟ من فقط میخوام باهاش دوست باشم
! نه ، مثل یک بچه رفتار نکن
! ناگاتسوکا-کون خیلی خنده داره
! وقتی میخوای با یا-شو صحبت کنی ، باید از من اجازه بگیری
ناگاتسوکا-کون ، موهای تو واقعیه ؟
!چی؟ احمق نباش
! هی ! اینقدر به موهام دست نزن
... صبر کن
! ماشیبا-کون ! فرار کن
! برو ، برو ، یا-شو
... صبر کن
من میتونم ... ؟
میتونیم اینطوری از زندگی لذت ببرم ؟
... ولی به نظر میرسه
! آخ
داری چیکار میکنی ؟
...به نظر میرسه که اینا
!دوستامن
. ایشیدا
. میخوام اسنک "تاکویاکی" بخورم
. بیا باهم بریم بخریم
! چی !؟ هی
. اینم تاکویاکی شما ، ممنون بابت خرید
. خیلی ممنون
، اوئنو
. من به همچین مهربونی غیر ضروری نیاز ندارم
... شیـ... شیمادا
! هی
!هی ایشیدا
!اوه
! ببخشید ، بعدا بهت پیام میدم
! ایشیدا
عصبانی شدی ؟
. نه ، عصبانی نیستم
. عصبانی- نه
با خودم فکر کردم
، اگر دوباره همدیگه رو ببینید
. میتونید دوباره باهم دوست بشید
. که اگه همدیگه رو ببینید ، دوباره همه چی خوب بشه
. این مهربونی کاملا نابجا بود
...او
ها؟
... منم با اونا همین کارو کردم
من و تو مثل همیم ، مگه نه ؟
. نه ، نیستیم
. مثل همیم
. نه نیستیم
. خب
. اگر نیشیمیا وارد زندگی ما نمیشد ، همیشه خوشحال میموندیم
. یک طرفه همچین نتیجه ای نگیر
اما درست نمیگم ؟
، اگر اون اینجا نبود
. با ساهارا دعوام نمیشد
. و دوستی بین ایشیدا و شیمادا خراب نمیشد
. دلم میخواد به قبل از اومدن نیشیمیا-سان برگردم
، قضیه بین من و شیمادا
. من از قصد همچین کاری کردم
ایشیدا ، تو از من متنفری ؟
. احتمالا
. دلم میخواد سوار چرخ و فلک بشم
. میخوام با نیشیمیا-سان سوار بشم
! هـ-هی
ها ؟
. نیشیمیا-سان ، بیا باهم سوار چرخ و فلک بشیم
! هی ، اوئنو
! خواهر ببخشید ، ولی این دوربینو با خودت ببر
. میخوام دوباره سوار جِت کوستر بشم
. اوه ، خوش اومدی ، یوزورو-چان
. شویا داخل اتاقشه
. سلام
. یک فیلم خیلی محرمانه دارم
فیلم داخل چرخ و فلک ؟
. آره
ها ؟ منظورت چیه ؟
. فیلم مخفیانه
... میدونی ، من
. ازت متنفر ام
. بیا از این استفاده نکنیم
، واضح حرف میزنم تا بفهمی چی میگم
. و من به حرف تو گوش میکنم
تو دوران دبستان
به اندازه کافی نمیفهمیدم چی میگی
ولی، این فکر رو هم میکنم که تو نمیفهمیدی ما چی میگفتیم
، برای همین با دفتر عجیبت منو اذیت میکردی
و همیشه یه لبخند غیر واقعی داشتی
. هر اتفاقی که میوفتاد ، عذر خواهی میکردی
. پس منم روشمو تغییر دادم
. من تورو نادیده گرفتم و پشت سرت حرف زدم
اینا پیام های من به تو بود ، تا دیگه مزاحم ما نشی
، ولی
. ولی تو متوجه نشدی ، و دوباره پیش ما اومدی
، با گزارش دادن کارای ما به بزرگترا
. ایشیدا دوستاشو از دست داد
. خیلی از چیزای اطراف ما ، به خاطر تو خراب شد
" من ... متاسفم "
. راستش ، من ازت نمیخوام که عذرخواهی کنی
، دید ما وقتی بچه بودیم ، خیلی محدود بود
. و با اون محدودیت ، همه تلاشمونو کردیم
. ولی دوست ندارم بهت بگم که بیا باهم دوست باشیم
، من هنوز ازت متنفر ام
. و تو هم از من متنفری
ولی نظرت چیه که بینمون صلح برقرار باشه ؟
. بیا باهم دست بدیم ، حتی اگه از هم متنفریم
" ... این درست نیست "
" ... من از خودم متنفر ام "
خب که چی ؟
این یعنی چی ؟
ها؟
دوباره میگی که " متاسفم " ؟
بازم
. مثل 5 سال پیش جلوی ذهنت رو برای صحبت با من میگیری
چی فکر میکنی ؟
... من میخوام نیشیمیا
. خودشو دوست داشته باشه ...
اوئنو-سان بود ، درسته ؟
آره . اوئنو ؟
نیشیمیا-سان با اون مشکل داشته ؟
چرا همچین فکری میکنی ؟
. کاوایی-سان گفت که تو دبستان قضایایی بوده
. راستی ، سورپرایز شدم
. نیشیمیا-سان واقعا نمیتونست بشنوه
. آره ، اون نمیتونه
، اوه ، نکنه
به همین خاطر اذیتش میکردن ؟
، من همچین آزار و اذیتی رو
. نمیتونم ببخشم
تو چی فکر میکنی ، ایشیدا-کون ؟
منظورت چیه !؟
یعنی میگی دارم کارایی که قبلا کردی رو پخش میکنم ؟
... هی ، داری بلند حرف میزنی
. پس آخرش هم اصلا تغییر نکردی ، ایشیدا-کون
چی !؟
. تو دبستان همیشه حرفای بدی به من میزدی
چی شده ، یا-شو ؟
. آروم باش ، کاوایی-سان
راجب چی حرف میزنید ؟
! ماشیبا-کون
! ایشیدا-کون تو دبستان واسه یه دختر قلدری میکرد
داری چی میگی ، کاوایی-سان ؟
. امکان نداره
. حقیقت داره
... کاوایی-سان هم حرفای بدی میزد
! من هیچوقت به نیشیمیا-سان حرف بدی نزدم
چی !؟ نیشیمیا-سان !؟
. آره
! ایشیدا-کون نیشیمیا-سانو اذیت میکرد
، من ازش خواستم که بس کنه
. ولی هیچوقت به حرف من گوش نکرد
. اون خیلی منو میترسوند
یا-شو ؟
حالت خوبه ؟
... ببخشید ، ناگاتسوکا-کون
... یا-شو
! یا-شو
... منم از خودم متنفر ام
. سلام ، ایشیدا
! سلام
چی شده ؟
. نه ، چیزی نیست
... هیچی
ها ؟
! هی ، ایشیدا-کون ، تو اینجایی
. کیفتو واست آوردم
. سلام
... نائو-چان
من ازشون خواستم تا بیان اینجا
. بابت قضیه داخل کلاس متاسفم ، ایشیدا-کون
، ولی
. ولی در اصل مقصر تویی
، ولی
، اگر ایشیدا-کون از نیشیمیا-سان عذر خواهی کنه
، میتونیم ببخشیمش
... ماشیبا-کون اینو گفت ، و
. صبر کن ببینم
. این راه درستش نیست
. ما حق نداریم که اونو مقصر بدونیم
ما " ؟ "
. این درست نیست ، نائو-چان
چی درست نیست ؟
، من و تو فرق داریم
! نائو-چان هم به نیشیمیا زور میگفت
. تو نباید با من مثل خودت رفتار کنی
... نائو-چان
هممممم
. درسته ، ما فرق میکنیم
. کاملا با هم فرق میکنیم
. تو هم فقط نگاه میکردی و بهش میخندیدی درحالی که ما داشتیم اذیتش میکردیم
چقدر بد
میگم ساهارا ، تو چی فکر میکنی ؟
من !؟
. نائو-چان هم کلی حرفای بد به ساهارا-سان زد
! من فقط حقیقتو گفتم
. هی ، جواب بده ، ساهارا
... من ، من
... اون موقع
. از دوتاتون میترسیدم
چی !؟ تو طرف کی هستی ؟
! من طرف هیچکدومتون نیستم
. بس کنید
. همش تقصیر منه
. من از همچین منطقی متنفرم
. بس کن ، اونئو
. راجب همه چی خودت نتیجه گیری نکن
... ایشیدا-کون ، اینطوری صحبت نکن
. بس کن ، ساهارا
، تو هم مثل گذشته فرار میکنی و با خودت میگی
. من یک " ترسو " بودم
تو چت شده ، ایشیدا-کون ؟
. اینقدر حرف نزن ، کاوایی
. تو خودتو بیشتر از همه دوست داری
. یا-شو
... من همیشه طرف تو هستم
. بدون اینکه منو کامل بشناسی ، همچین حرفی نزن
! کافیه ! من میرم خونه
... یا-شو
. اشکال نداره ، من مشکلی ندارم
، شو-چان
. بعدا میبینمت
. ببخشید ، ایشیدا
از اینکه اومدم اینجا بدجوری پشیمون شدم
ایشیدا-کون، تو خیلی نامردی
. دست از سرم بردار ، غریبه
. فکر میکردم که باهم دوست شدیم
، اوه ، راستی
، از هفته بعدی
. تعطیلات تابستونی شروع میشه
نظرت چیه باهم جایی بریم ؟
. یوزو
. تو این تاریکی به همچین چیزی نگاه کردن ، چشماتو اذیت میکنه
. بفرمایید
یوزو ، هنوز نگران خواهرت هستی ؟
. مادربزرگ نگران تو ـه ، یوزورو
. تو همیشه مراقب خواهرت هستی
. و اصلا به خودت اهمیت نمیدی
. تو هم داری همین کارو میکنی ، مادر بزرگ
. تو به گروه های افراد سن بالا نمیری و همش درحال مطالعه زبان اشاره هستی
. این فقط کاریه که خودم دوست دارم انجام بدم
. پس منم کاریو که خودم دوست دارم ، دارم انجام میدم
واقعا ؟
. تو نَوه خوبی هستی ، یوزورو
. اینطور فکر نمیکنم
، مامان هر روز منو سرزنش میکنه
. و یه مدتی هست که به مدرسه نرفتم
. یوزو ذهن واقعا زیبایی داره
. شوکو هم هر روز همه تلاششو میکنه
. من به نَوه های خودم افتخار میکنم
مانجو شیرین میخوای ؟
! آره ، البته
... مامانبزرگ
. سلام نیشیمیا
. امروز نون خیلی خوبی گرفتم
... این نون
، مثل تو شگفت انگیزه
... برای همین
عجیب به نظر نمیاد ؟
ها ... ؟
نیشیمیا امروز نیومده ؟
... خب
" سلام ، نیشیمیا ، امروز هم دلت درد میکنه ؟ "
نه، این اسمس خوب نیست
... هی ، یوزو
...من میرم خونه
ایشیدا
سلام
این دیگه چه لباسیه؟
. چیه ؟ این لباس مدرسه منه
نظرت چیه ؟ نظرت چیه ؟
چرا ؟
. مدرسه
. ولی الان که تعطیلات تابستونیه
... ام
جداً چت شده ؟
. هیچی
. فکر کن ... کاسپلی هستش
. خواهرم پیام داده ، باید برم
میبرمت ، کجا میری ؟
. نه ممنون
. گفتم میبرمت
. راستش دوست ندارم منو ببری
. تو داشتی گریه میکردی
چرا ؟
. به تو مربوط نمیشه ، ایشیدا
... چرا مربوطه
. دلم میخواد فکر کنم که مربوطه
چرا ؟
... حرف های مادربزرگمو بهم نزن
. هرکار دوست داری بکن
. ممنون ، ایشیدا
. تا همینجا کافیه
" مکان مراسم خاکسپاری برای ایتو نیشیمیا "
. خداحافظ
. قوی باش ، یوزورو
. ایشیدا
. من یکم ترسیدم
ارسال به نیشیمیا : نظرت چیه فردا بریم بیرون ؟
. وای ، چقدر زیباست
! بیا نیشیمیا ، بریم جلوتر
ها ؟
نیشیمیا ؟
! آخ
. هاها ... یکم ترسیدم
چیه ؟ چرا میگی که متاسفی ؟
. همچین چیز مسخره ای نگو
هی ، نیشیمیا ، نظرت راجب فردا چیه ؟
. بیا فردا هم بریم بیرون
. باشه ؟ نیشیمیا
، نیشیمیا گفت که
. تا وقتی باهاش باشم ، ناراحت میمونم
... ولی کسی که نیشیمیا رو ناراحت کرده
...درواقع من هستم
، دلم میخواد اقیانوس رو ببینم
، میخوام انسان هارو دوست داشته باشم
... حتی یک هیولا هم
یک قلب داره
آه...
... نمیتونم تصور کنم که چطور میشه رابطه رو بازسازی کرد
! سلام نیشیمیا ! امروز یوزورو هم اینجاست
! بیاید بریم یک فیلم ببینیم
! هاهاها ، چقدر خنده داره
! سلام ، منم امروز اینجام
! چه تعطیلات تابستون پرباری داریم امسال
با من موافقی ، یوزورو ؟
... نمیدونم
! واقعا پر از خوشحالیهر
. هی ، نیشیمیا
نظرت راجب فردا چیه ؟
! بیا فردا هم جایی بریم
. ما فردا کار داریم ، نمیتونیم جایی بریم
چی ؟
واقعا ؟ جدی میگی !؟
میخوای چی درست کنید ؟
ا-اشکالی نداره !؟
اینجا بودن من مشکلی نداره !؟
. الان ایشیدا باید تو درست کردن کیک تولد برای مامانمون کمکمون کنه
واقعا ؟
ا-اشکالی نداره ؟
مامانت دوباره منو میزنه ، مگه نه ؟
. ممکنه جریمه سنگین تر باشه . شاید بکشت
! هی
! اوه ، خوشمزه به نظر میرسه
چی ؟ این یارو اینجا چیکار میکنه !؟
شوکو ، میخوای چیکار کنی ؟
... برو بیرون
! بیخیال مامان ، امروز قراره برای تو جشن بگیریم
. یوزورو
. بهت میاد
. خوشمزه است
خوبه که کشته نشدی ، مگه نه ایشیدا ؟
. آ-آره
! کارت خوب بود ۀبجی
. راستی ، یوزورو
. چندتا از عکساتو برای مسابقه استانی عکاسی ثبت کردم
چی ؟
. شو-چان میخواست که برات ثبتشون کنه
. ولی به نظرم همه عکسا ترسناک و حال بهم زن بودن
نه لزوما
پپپففففف
. راستی ، سه شنبه بعدی یک فستیوال آتیش بازی هستش
. ام ، من نیام فکر کنم بهتر باشه
! بیا باهم بریم
. اینجا خوبه ؟ آره ، آره
. خب ، من میرم نودل سرخ شده بخرم
. بیا باهم بریم
. اوه ممنون
. ممنون که اونروز منو به خونتون دعوت کردی
... مامانت
. آره ، آره
از مهمونی لذت برد ؟
... از چهرش چیزی مشخص نبود ، ولی
تولدت کِی هستش ، نیشیمیا ؟
زوئن
هفتم
... اوه ، پس تولدت گذشته
... خب
دیگه 18 سالته
. بیا سال بعدی ، تولدت رو باهم جشن بگیریم
، وای
. "حواسم نبود گفتم " باهم
. اوه
. که اینطور
! فهمیدم
! جالبه
اوه ، چی شده ؟
. ولی آتیش بازی هنوز تموم نشده
... " درس خوندن "
. که اینطور
. پس منم باهات میام
... ولی
. که اینطور
. دوباره میبینمت
چی ؟ خواهرم چی شد ؟
. پس ، ایشیدا
میشه بری آپارتمان ما و دوربینمو بیاری ؟
... با اجازه
. اوه ، چه تاریکه
. نیشیمیا ، من اومدم
. ایناهاش
شارژ داره؟
. ها ؟ اوه ، آتیش بازی از اینجا دیده میشه
. نیشیمیا اونجاست
نیشیمیا ... ؟
نیشیمیا ؟
! صبر کن ، صبر کن ! یه دقیقه صبر کن
داری چیکار میکنی !؟
نیشیمیا !؟
! نیشیمیا
! ها
! نیشیمیا
! آخ
! نیشیمیا
! شوکو
... چرا
... چرا ، نیشیمیا
! نیشیمیا ، لبه رو بگیر
! لبه رو بگیر
... خدایا ، خواهش میکنم
. بهم یکم دیگه قدرت بده
.دیگه من از چالش زندگیم فرار نمیکنم
از فردا
. به چهره همه نگاه میکنم
. از فردا به صدای همه گوش میکنم
... از فردا همه چیز رو درست انجام میدم
... نیـ...نیشیمیا
... اوه ، زخمی که اون موقع درست کردم
درست ازش عذرخواهی کردم ؟
. ببخشید
. متاسفم ، نیشیمیا
هنوز از دستم عصبانی هستی ؟
... لعنتی
، باید از نیشیمیا میپرسیدم
... که واقعا راجبم چی فکر میکنه
--راستی ، میدونی ، من
، شو-چان
، خواهر واست پنکیک درست کرده
. ماریا میره بیرون آتیش بازی ببینه
... سرده
... و گرم
سلام مامان
... سلام ، یوزورو-چان
. بالاخره دیدمتون
، وقتی به سالون زنگ زدم کسی جواب نداد
. و وارد اتاق شدن هم ممنوع بود
. اوه ، دیگه مشکلی نیست
اون امروز اتاقش رو عوض کردن.
بیا باهم بریم به اتاقش برای عیادت.
خانم، شوکو هم...
ایشیدا-سان.
نیشیمیا-سان.
نیشیمیا-سان..من معذرت میخوام!
معذرت میخوام که باز اینطوری توی دردسر افتادین.
واقعا متاسفم.
خواهش میکنم بس کنید.
پسرم حتما یه کار اشتباهی با شوکو-چان کرده.
خانم...
ایشیدا خواهر احمق من رو نجات داد.
من تمام مسئولیت این بی نظمی رو برعهده میگیرم.
متاسفم.
لطفا.
لطفا سرتون رو بلند کنید.
هیچ چیز مهم تر از سلامتی شوکو-چان نیست درسته؟
تو هم همین‌طور یوزورو-چان.
لطفا...
آخه به چه دلیلی ایشیدا باید اینطوری صدمه ببینه؟
Don't pretend to be a tragedy heroine!
حرف بزن!
"من مشکلات زیادی درست کردم و همه رود اذیت کردم"
"پس با کشتن خودم معذرت خواهی میکنم."
"من متاسفم؟؟"
چقدر میتونی گستاخ باشی؟
هی، نیشیمیا!
You, totally a blight!
آدم هایی مثل تو که همه چیز رو.‌.
توی ذهنشون نگه میدارن
اعصاب‌خورد کن ترینن
!آی
تو دیگه کی هستی؟
تو باید مادر نیشیمیا باشی، درسته؟
اگر نمیتونی بچه ات رو خوب بزرگ کنی...
اصلا نباید بچه‌دار میشدی!
چیکار دارین میکنین؟
بس کنید.
بس کنید!
چرا؟
چرا اینکار هارو دارین میکنین؟
...تو شوکو-چان هستی؟
معددت!
من... معددا میحوااام!
ببحشید.
ببحشید!
ببحشید!!
چیکار داری میکنی؟
، فکر میکردم با دیدن اینا
... خواهرم نظرشو درباره مردن رو عوض میکنه
باید چیکار میکردم ؟
. لعنتی ، باز نمیشه
!از پشت درو نگه داشته
. اوه ، نیشیمیا-سان
. نظرت چیه بریم سالن انتظار بشینیم ؟ واست نوشیدنی میگیرم
. راجب اتفاق هایی که بین تو و یا-شو در گذشته افتاد شنیدم
.من چیزی رو که ایشیدا-کون واسه ساختنش سخت تلاش کرده بود رو نابود کردم "
منظورت اتفاقیه که روی پل افتاد ؟
درواقع، یا-شو یه آدم داغونی مثل من رو قلول کرد
، اون موقع فهمیدم که دوست واقعی یعنی چی
. برای اولین بار
!یا-شو بیگ فرنده منه
. پس تا وقتی که دوباره بیدار نشه ، نابودم
" . میخوام چیزی رو که خراب کردم ، درست کنم "
... اوه
!احمقانه هست که خودتو میخواستی بکشی! ببین حتی زخمی هم شدی
... داری خیلی بلند حرف میزنی ، کاوایی-سان
! اگر بلند حرف نزنیم نیشیمیا-سان صدامونو نمیشنوه
! همه نگران تو بودن
. هر کسی تجربه های سختی تو زندگیش داره
همه این تجربه هارو دارن ، مگه نه؟
برای اینه که
، باید با دوست داشتن خودمون پیش بریم
همراه با ضعفامون
. خوشحالم که میبینم حالت خوبه
پس
تو به اطراف میری تا کسایی که روی پل بودن رو پیدا کنی ؟
...اراده ات خیلی قویه
. راستش ، من ترسیدم
، حتی بعد از اینکه ایشیدا-کون بیدار بشه
. دل جرات دوباره دیدنشو ندارم
. من نتونستم خودمو تغییر بدم
. من دوباره فرار کردم و نتونستم نجاتت بدم
. من هنوز یک ترسو هستم
اد الان تعیی میکن
...ساهارا--شان
. ممنون که بهم سر زدی ، شو-چان
! هی ، بس کنید
نیشیمیا
. پیدات کردم
حالت خوبه ؟
یه جورایی
عجیبه ، مگه نه ؟
من
فکر میکنم میمیرم
اوه
سه شنبیه تقریبا تمومه
خداحافظ
نیشیمیا
! ها ! نیشیمیا
این چیه ؟
! مامان
... این
! اینارو باز کنید
نیشیمیا
!یو
!هه
!پففف
!هاهاهاها
... خب
حالت خوبه ؟
. آره
، خوشحالم که
. حالت خوبه
. نیشیمیا
... من دیگه خوبم
...کم و بیش
. لطفا همچین قیافه جدی ای به خودت نگیر
...اینو هم بگم که
... نیشیمیا-سان
. عذر میخوام
. من هیچوقت ازت به خاطر کاری که تو گذشته کردم عذرخواهی نکردم
. به علاوه ، کارایی که بعد از دیدنت دوباره انجام دادم
. من خیلی کارا کردم
شاید
من تورو مجبور کردم که
!طبق خواسته من عمل کنی
، راستش ، من میخوام
، بیشتر باهات
. صحبت کنم
. شاید این همه چیزی باشه که میخوام
، ولی رفتار خودخواهانه من به تو آسیب زد
و ترو به بدترین انتخاب رسوند
!نــــــــــه، ای ددست نیست
جون مَ عَوَد نشدم
دو اهتادی
...مقصد
منم
همه چید حوب بود
اگَ من نبودم
..ببحشید
. گریه نکن ، نیشیمیا
. میگم ، نیشیمیا
، همین چند دقیقه پیش
. درون رویام باهات صحبت کردم
، درون رویامر
. شاید سعی کرده باشم بیخیال خیلی چیزای زندگیم بشم
. ولی متوجه شدم که این درست نیست
. منم مثل تو فکر میکردم
، ولی
...فهمیدم
که بازم ارزش مردن رو ندارن
. میخوام از بقیه هم عذرخواهی کنم
پس نیشیمیا
میخوام
تو به
من کمک کنی
!زندگی کنم
. نیشیمیا
!!وااا
!عجب کار عجیبی کردم الآن
! وای
! ببخشید ، ولی همشو فراموش کن ، نیشیمیا
! کاری که کردم رو فراموش کن
! مشتری عزیز ! رسیدی
سلام ماریا ، داری گلارو آب میدی ؟
! خیلی کارت درسته
مردی ؟ مردی ؟ مردیـــــــــــــــی ؟
. ماریا ، شو-چان دوباره زنده شد
. من نمردم ماریا
ها؟
اون اوئنو-سان ـه ؟
. وقتی بیهوش بودی همش بهت سر میزد و حواسش بهت بود
. ازش تشکر کن
... شنیدیم مراقب من بودی
... من آدم خوبی نیستم
من هنوز، کم یا زیاد
از نیشیمیا بدم میاد
... شاید بهتر باشه که خودمو مجبور به تغییر نکنم
شیمادا و هیروسه بودن که
تورو نجات دادن وقتی افتادی تو آب
. ازم خواستن که بهت نگم ، ولی من میخواستم بدونی
. ایشیدا
!خوشحالم برگشتی
. خب ، من میرم خونه
. ممنون
اوه ، خیلی کوتاهه ، مگه نه ؟
! نه ، نه ، با این موی کوتاه بهترین میشی
. سلام ، خوش اومدی ، شو-چان
.عه، س-سلام
. سلام ، به سالون خوش اومدید
. ایشیدا-کون
بخاطر اتفاقات معذرت میخوام
. نه ، منم متاسفم
! درسته . پسر من جاودانه
! سلام مادر ، من میرم دنبال ماریه
چی !؟ این یارو کیه دیگه ؟
. شوهر دخترمه . از برزیل برگشته
. شو-چان ، یوزو-چان تو اتاقته
. از یخچال دسر بردارو براش ببر
. سلام
. این یونیفرم زمستونی مدرسه است ؟ بهت میاد
. راستی ، یه نگاهی به این بنداز
! وای خدا ، عالیه
. و اینم نگاه کن
... ای ، وای
! بهم رحم کنید آقای مهربون
! باید بهم کمک کنید
. باشه . کمکت میکنم
دوباره داری مدرسه میری ، مگه نه؟
آره شوکو یه دلیل خوب بهم داد که ادامش بدم
. خب ، من همه تلاشمو میکنم
. میخوام به انتظاراتش پاسخ بدم
راستی ، فردا فستیوال مدرسه است ؟
. آره
" شوکو نیشیمیا : سلام "
". همه گفتن که میخوان به فستیوال مدرسه برن "
" ساعت 10 جلوی در اصلی میبینمت ، باشه ؟ "
. صبح بخیر بچه ها
حالتون خوبه ؟
. بابت حرفایی که روی پل زدم عذر میخوام
! وقت رفتنه
!من رفتم مدرسه
!خدافظ! خوشبگذره
! اوه
پس واسه این کارا ازشون استفاده میکنن
چی؟
. هیچی ، من رفتم
. خداحافظ
. صبح بخیر
بریم ؟
هی ، اون ایشیدا نیست ؟
کی ؟
ها ؟ همون یارو که پریده بود ؟
، راستش این اولین باریه که اینو بهت میگم
. ولی من اصلا تو این مدرسه خوب جا نیوفتادم
. حتی نمیتونم تو چشم بقیه نگاه کنم
. پس واسم آسون تره که به پایین نگاه کنم
ها ؟ اشکال نداره که به پایین نگاه کنم ؟
... نـ-نیشیمیا
. خودم میتونم معمولی راه برم ها
. ممنون ، نیشیمیا
کلاسم اینجاست
! ایشیدا-کون ؟ هی ، اون ایشیدا-کون ـه
حالت خوب شده ؟
. نیشیمیا
. یه جورایی دل درد گرفتم
. ببخشید
! یا-شو
ها؟
! یا-شو
ناگاتسوکا-کون ؟
یا-شو ، دلت درد میکنه ؟
. یا-شو
سلام ناگاتسوکا-کون . صبح بخیر . حالت خوبه ؟
. یا-شو
چرا داری پایین رو نگاه میکنی ؟
. اوه ، واقعا ؟ نمیدونم
. راستش من به اینجا اومدم تا سرمو بالا بگیرم و همتونو ببینم
. ولی ممکنه یکم ترسیده باشم
. هی ، یا-شو
! ایشیدا-کون
! خیلی خوشحالم که برگشتی
... اگه تو
، دوباره بیدار نمیشدی
. من همه چیزو از دست میدادم
، یا-شو
، دیگه راجب اتفاقی که روی پل افتاد
نمیخواد فکر کنی
. تا وقتی زنده ایم همچین مشکلات کوچیکی پیش میاد
. پس ، یا-شو ، لطفا ، لطفا
. دیگه منو تنها نذار
! لطفـــــــا
. ناگاتسوکا-کون
من معذرت میخوام
بایت خیلی چیزا
و
ممنونم
!یا-شو
فضیه این سیبیلا دیگه چیه؟
یجور نماد شکرگزاری هست بخاطر خوب شدنت
ناگاتسوکا-گون
ها؟
چرا همه اینجان..؟
صدای ناگاتسوکا-کون رو شنیدیم که هی اسمت رو صدا میزد.
که اینطور.
کاوای-سان، همونی رو که میدونی بده بهش.
نمیخوای؟
. آره ، آوردم
اما اون که کامل نشد،نمیتونیم بدیم بهش‌...
چرا که نه؟ بهتره بدیمش.
باشه.
این "هزارتا پرنده کاغذی" هست
واقعا سخت تلاش کردم که هزارتا جمع کنم
ولی نتونستم، خیلی کمتر از هزارتا هستش
من از همه همکلاسی ها چند بار هی خواستم...
معذرت میخوام!
ن-نه! این فوق‌العادست!
کافیه!
هیچ کس همچین چیزی رو بهم نداده بود..
واقعا خوشحالم
ممنونم کاوای-سان
و اینکه، معذرت میخوام
از تو هم معذرت میخوام ماشیبا-کون.
لازم نیست. تو فوق‌العاده ایی.
آه...
دارین رفیق بازی میکنین و این حالمو بد میکنه!
مثل همیشه زننده ایی،حتی الآنم همچین حرفایی رو میزنی. نائو-چان.
ها؟ کاوای-تاچی؟
میخوای دعوا کنی؟
هر دوی شما، بس کنید.
اوه...ایشیدا-کون!
معذرت میخوام ایشیدا-کون
تو سختی های زیادی کشیدی
درحالی که من حتی یذره هم عوض نشدم.
اینطوری نگو.
منم عوض نشدم.
هی، ما دیگه منفی بافی نمیکنیم یا جدی حرف نمیزنیم
بازم گفتی معذرت میخوام که!
اما فکر کنم این جزو شخصیت توئه.
اح--مق
احمق (باکا)
آه...
پفف!!
من یکم گشنمه!
من میرم بیرون تا مرغ سوخاری بخورم.
اون فرار کرد!
نه، اون خحالت زده شده.
، میگم ، بچه ها
. ازتون یک خواهشی دارم
اشکالی نداره ؟
. میخوام که باهم به فستیوال بریم و دور بزنیم
. هممم ، خیلی خوبه
. بیا بعدش بریم سالون ژیمناستیک
. عجیبه که میتونه خودشو تو مدرسه نشون بده
. هی ، هی ، غرفه کلاس "بی" خیلی خوبه
. واقعا ؟ بیا بریم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)